Thanks for the replies guys, I ended up pulling the swing arm - can't see any other way of getting the "upper" bolt out without doing so
Nothing like a ~2 hour project turning into 5 hours...lol.
Good news is everything's all greased and ready to go.