Where are the arms (picture below) that go from the engine cases down to the frame? These arms should fill that gap between the swingarm bushing and the engine case.
In your picture nothing really looks worn. Width 1 and 3 will be the same and be dependent on the bushings. You'll get new bushings in a swingarm bearing kit.