It sounds like the wood screws were too long and went into the tank. I have not had luck with glue on these tanks. You can try draining the tank, clean the area very well with brakes parts cleaner and then try to melt the hole closed with a clean soldering iron.
there are a couple GG tanks on eBay for reasonable money.
|