[gasgasman]

Looks like it is drilled.
That does not seem right, as the crank case should be totally sealed from the transmission.

I would contact Jim Snell as he is the trials bike guru.

http://www.trialspartsusa.com/repair-services.html