Does it look something like this?
or this?
It surprised me too, that the shaft bent without breaking the
lever or the cases. I did not seem to leak oil either.
It can be replaced without splitting the cases, or so I am told.
SmackOver Motorsports did the repairs for me.
Good luck, Jeff so. Cal.