Can you find something which will work here:
https://www.mcmaster.com/ball-joints ?
my guess is that GG just used a commodity ball joint, and that something at Mcmaster will work.
I don't know much about the quads, but it wouldn't surprise me that a generic joint would work.