[Dave]

You're right on the money - I'd like to see you measure out the .04 oz

Another way to look at is: 50:1 is 2% oil (I belive the owner's manual states it this way)
So, 2% of 3.0 liters is 0.06 liters which equals 2.03 oz.